희망의 물결

희망의 물결
[ 베드로전서 1:3 - 1:9 ] - 찬송가 488장
[하나님이] 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를…부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며 - 베드로전서 1:3

1966년, 미국 상원의원이었던 로버트 케네디는 남아프리카 공화국을 방문하여 커다란 감동을 주었습니다.
>In 1966, Senator Rober Kennedy 감동을 주다 when he visited 남아프리카공화국.
>> In 1966, U.S Senator Rober Kenney made an influential visit to South Africa.

그는 케이프타운 대학에서 “희망의 물결”이라는 유명한 연설을 통해 흑인 인종차별에 반대하는 사람들에게 희망의 메시지를 전하였습니다.
>He sent a message to people who 반대하다 black racism through his famous speech "the wave of hope".
>> There he offered words of hope to oppenents of aprtheid in his famous "Ripple of hope" speech at the University of Cape Town.

그는 연설에서 이렇게 선언했습니다. “한 사람이 삶의 이상을 실현하기 위해서, 혹은 다른 사람들의 삶을 발전시키거나 부정한 일에 대해 싸우기 위하여 분연히 일어설 때마다, 작은 희망의 물결이 일어납니다.
> He declared in his speech "The little wave rises when 실현하다 삶의 이상 of one person or rising ??
>> In his speech, he declared, "Each time a man stands up for an ideal, or acts to improve the lot of others, or strike out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope,

그리고 이와 같은 수많은 다른 에너지의 중심들이 서로 부딪쳐 나가면서, 그 물결은 어떤 강력한 압제와 저항의 벽도 무너뜨릴 수 있는 거대한 조류가 됩니다.”
>> and crossing each other from a million different centers of evergy and daring

지금 이 세상도 때로는 희망이 거의 없어 보입니다. 그러나 주님을 따르는 이들에겐 궁극적인 희망이 항상 준비되어 있습니다. 베드로는 이렇게 기록하였습니다. “우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며”(벧전 1:3).

그리스도의 확실한 부활로 말미암아, 하나님의 자녀들은 작은 물결보다도 훨씬 더 큰 희망을 가지고 있습니다. 그것은 우리를 위해 죽음을 이기신 주님의 신실하심을 믿는 확신이라는 거대한 조류입니다. 우리의 가장 큰 원수인 죽음을 이기신 예수님은 가장 절망적인 순간에도 희망을 불어넣어 주십니다.