바벨탑 프로젝트

바벨탑 프로젝트
[ 창세기 11:1 - 11:9 ] - 찬송가 425장
여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 - 시편 127:1

두 명의 일꾼들에게 지금 무엇을 건축하고 있는지 물어보았습니다. 한 사람은 차고를 짓는 중이라고 말했고, 다른 사람은 성당을 짓는 중이라고 대답했습니다. 그 다음날 한 사람만이 벽돌을 쌓고 있었습니다. 같이 일하던 사람은 어디 있느냐고 물었더니, 그는 “차고가 아니라 성당을 짓겠다고 고집 부리다가 해고당했습니다.”라고 대답했습니다.

Two workers were asked what they were building. One said he was building a garage and another a cathedral. When asked where the other worker was, he replied "he was fired because of insisting to building a cathedral."

Two workmen were asked what they were building together. One said he was building a garage. The other replied that he was building a cathedral. A day later there was only one man laying down bricks. When asked where the second was, the first replied, "Oh, he got fired. He insisted on building a cathedra instead of a garage.

고대 바벨탑 건설현장에서도 이와 비슷한 일이 벌어졌습니다. 사람들이 도시에 탑을 하늘 끝까지 쌓아올려 흩어지지 말자고 결의했습니다(창 11:4). 그러나 하나님은 그들이 하나님의 자리까지 올라서서 자신들의 모든 문제를 해결할 수 있을 것이라는 생각에 기인한 이 거창하고 자기중심적인 계획을 추진하는 것을 원하지 않으셨습니다. 그래서 하나님은 땅에 내려와 그 일을 중단시켰고, 사람들을 “온 지면에” 흩으신 후 서로 말이 통하지 않게 하셨습니다(8-9절).

The similar event happened in the ancient Babel Tower ??. People 결의하다? to spread away until finishing building the tower. However, God didn't want that they 일을 추진하다? the grand and sellfish plan from the thought that they could reach the God position. Therefore God came down , stopped building it, spread people on the earth and made language different.

Something similar happened on the ancient worksite of Babel. A group of people decided they would build a city and a tower that would reach to the heavens and unite their world. But God didn't want them working on their grand and self-centered plan based on the idea that they could rise to the heights of God and solve all of their own. So he came down, stopped the project, scattered the people "over all the earth," and gave them different languages.

하나님은 사람들이 문제가 있을 때 하나님을 통해 해답을 얻기를 원하셨기에, 그들을 향한 하나님의 계획을 아브라함에게 밝히 보여주셨습니다(창 12:1-3). 그리고 어떻게 아브라함과 그의 자손들이 믿음을 통해 “하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는” 성을 바라볼 수 있었는지 세상에 보여주시고자 하셨습니다(히 11:8-10).

우리의 믿음은 우리 자신의 꿈이나 해결능력에서 나오는 것이 아닙니다. 우리 믿음의 토대는 오직 하나님 한 분께 있으며, 또 우리 안에서 또 우리를 통해서 하나님께서 하시는 일에 기초를 둡니다.